札幌
你好！ 你好！
所以杉谷确实上了飞机， 并且准时出发。
你知道 航班号是？
大阪国际机场
是的，我把它给你！
航班号是773， 全日空航空的航班。
他应该到了 13:20 到这里。
我明白了。谢谢。
那只老鼠！原来他来了……
当然可以 - 他可以做到 这里有一笔财富。
北海道有很多钱。
大概吧！
对于他们来说，这是合乎逻辑的下一步。
十文字帮控制着关西 毒品现场，并计划扩建。
他们想达成协议 和当地的帮派一起……
杉谷前来谈判。
- 所以他会来到这里 在 13:20？ — 是的。
那么，杉谷要来这里了……
也许我们都应该 去机场……
并让他们稍微失去平衡。
西野刚（35岁）... 刑事事务二科科长， 北海道县警察厅
千岁机场
杉谷康夫（37岁）... 被捕入狱 作者：西野 七年前
欢迎，很高兴见到你。
- 你好。- 很高兴你在这里。 - 谢谢。
- 欢迎！ - 谢谢。
好大的欢迎委员会啊！
你肯定缺工作吧？ 谢谢。
谢谢你！
嘿！北海道是个艰难的地方， 所以请注意。
你的茶已经准备好了，亲爱的！
亲爱的！
未来。
知道吗？一些可怕的事情 今天就发生在这里。
隔壁的女孩 一下子就倒下了。
我第一次知道它是在我听说 救护车沿着道路呼啸而来。
他们认为那是炉子。
这里。
你在洗澡嗎？
我不这么认为。
你好。
噢，是吗？
所以你就成功摆脱他了，是吗？
我说的只是杉谷。
是的，你这么做。 好的，再见。
继续前进吧，你！ 别再这样了！
动起来！
- 你不能强迫我 像这样！ - 噢，我不能吗？
你这个小混蛋，现在你知道了 感觉怎么样！
现在告诉我们杉谷在哪里 正在躲藏。
告诉我他在哪，混蛋！
混蛋！
我会让你知道你没有 暴力垄断！
杉谷在哪里？
嘿，我想知道他在哪里！
我不知道！
我发誓我不知道！
警察们都疯了。他们正在拖 我们几十个人中。
不仅仅是小孩子， 他们还接走了我的一些经理。
我会告诉你什么...
镇上只有两名警察可以 已经这样做了：
大西和西野。
我知道西野那个猪......
七年前， 他在神户逮捕了我。
有一天他 要付出代价！
如果他们是这样 去玩，
好吧，好吧： 我们也会玩些肮脏的游戏。
如果我有理智的话，我会 嫁给了一名普通的上班族。
噢，不要再来了！
是的。他花更多时间与 他珍贵的黑帮。
显然他想得更多 对他们来说，这比他对我的了解还要多。
也许又是那个男人。
很抱歉继续打扰你，
- 但你有没有 介意车子了吗？ - 嗯……
我们为什么不去试驾一下呢？
- 我就是不知道…… 是那个汽车销售员。- 又来了？
- 你不觉得他看上去很帅吗？ - 是的，我想是的。 - 他很可爱！
他说他想让我去试驾一下。 只需几分钟。
- 他会说服你购买它。 - 我对此表示怀疑……
我只是去看看。 你会等我嗎？
所以，我们只需要 一次愉快的小驾驶。
所以他还没去过那儿。
嗯嗯，我明白了。谢谢。
该死的！
真可惜 隔壁那个小女孩。
你好。
阿西？
让我过去。
松井、渡边！
有目击证人吗？
加油站的那个家伙 看到四个人逃跑。
其中一个描述 他给了火柴杉谷。
大西在死前曾警告过你……
小心……否则你就是下一个。
找到村井和武田。
嘿，村井、武田、福山！
我要你逮捕每一个 今晚，大大小小的十文字帮。
现在，移动它。
-松井。 - 是的？
——杉谷这里不是有女人吗？ - 是的...
她是一名女主人…… 她在附近的一家俱乐部工作。
我们走吧。
她已经很久没有出现 几天。对吧？
我相信她还没有 最近感觉太好了。
让我看看…… 哦是的...
她今天傍晚早些时候出去了。
带啥吗？
嗯，我没得到很好的 你知道，她的看法。
如果她回来的话， 给我们打电话。
你介意我用一下电话吗？
回到车站。 我会顺便拜访我家。
嘿！
玛霍！
你好。
你最好知道……
我刚收到一份报告 杉谷的女朋友……
警察找到了她 拍摄于小樽。
北海道小樽市
中泽惠子？
告诉我是谁开枪打了你！
现在来吧， 告诉我。
但为什么？ 他在神户人真好......
科比？原来他是科比啊。
杉谷？
他为什么向你开枪？
啊？他为什么这么做？
因为我挡了他的路。
于是他发现自己 新女友？
那个女人！ 她故意把他从我身边抢走。
然后当我说 我会报警……
杉谷向你开枪然后走了 把她赶走。是吗？
听着，请抓住那两个人。
- 我要杀了他们！ - 你知道她叫什么名字吗？
- 我知道这。 - 告诉我。
西野真帆.
津轻海峡
你说你是一名推销员。 想象一下！
嗯，这并没有阻止你 跳进我的怀抱里...
- 是吗？ - 我知道，但是还是...
我可能是任何人。 我再也忍受不了了。
独自一人，夜复一夜……
- 我只是需要改变一下。 - 这就是我改变你的原因。
我想你一定有 现在已经意识到了……
一切已经无法回头了。
我们已经走得太远了。
你要走很长的路 和我一起下地狱吧。
我简直不敢相信。 我就是不能。
嘿，老大！杉谷偷的车 在北海道发现了。
函馆
进而？
这个女人下了车，穿着 一件红色的外套和一条白色的头巾。
我觉得她看上去很年轻， 她确实很漂亮。
那位妇女戴着一条红围巾。
该男子可能穿着 一件深色外套和一套深色西装。
嗯，是一对年轻夫妇……
他们可能已经走了 去温泉。
我想看看乘客名单。
西野！我有点幸运……
我们找到了一辆载着年轻人的出租车 一直走到半岛。
是的，他们两个雇了一个 乘船前往下北。
他们付了5万。
下北什么时候？
嗯...大约五个小时前。
五个小时？
北海道最南端
这是什么？
你疯了吗？
- 西野！ - 还给我！
- 我需要那把枪！ - 西野！
别再这样了！
- 别再这样了！ - 还给我！
西野，你看， 我知道你的感受......
但你是一名执勤警察—— 你不能这么做。
我已经太过分了！
我愿意做任何事...
是的，什么都行！
以眼还眼！
我要退出警队！
非法警察
改编自 藤本义一
剧本： 渡边佑介 & 邦弘武雄
摄影：丸山敬二 艺术指导：重田重森 音乐：镝木肇
录音：鈴木勳 混音：Kogyo Obi 灯光：三浦玲
编辑：寺田昭光 剧照：石田康夫 副导演：白木启二
主演：
原田义夫 ……西野刚
大谷直子
清水正吾 大木稔
大泷英二、下川龙平、花泽德江 佐藤嘉二郎、谷村正彦、赤座美代子
神田隆、酒井幸夫 本乡直树、佐藤恭一
水户部末、绿宏、梓阳子 冈本丽、江泽萌惠子
和高桥悦史 饰演“杉谷康夫”
导演： 渡边佑介
先生，先生！
你想要一些食物吗？
你一分钟就睡着了 你到这儿了。
食物？不用了，谢谢—— 我想要一个女人。
我要去拿一个。 我喜欢一个话多的女孩。
进来吧。 快点。
嘿先生，找个女孩吗？
嘿，嘿，想玩得开心点吗？
嘿，你想喝点什么吗？
你在推哪個地方？
白痴，我指的是我的乳房！
- 多少？ - 仅需1000日元。
我会把它加倍。
告诉我一些事情...
女人喜欢睡觉吗 和不同的男人？
当然不会。我永远不会 就好像我有自己的男人一样。
这样做未免太过混乱。
淫乱...
你真没用。 我为你的女人感到难过。
谁真正关心 你们这些女孩？
“保重”？
- 嗯，肯定有 帮派照顾你？ - 是的。
十文字帮？
清川家的男孩？
你为什么问呢？ 如果你已经知道了？
你有没有遇到过这样的人 自称杉谷？
杉谷？
他是个混蛋，但他 相当好看。
- 我不认识他。 - 不是吗？
那么现在，清川家族可以手持枪支了……
嗯，我去。
别担心。我想 把它卖给清川家。
我只是想让你打电话 并向他们介绍我。
不，听着……
您可以直接拨号。
如果你遇到麻烦， 别怪我。
他们真是一群粗鲁的人。
你好，这是办公室吗？
肯，这是你最喜欢的女朋友。
老板在吗？
我懂了。
这是关于客户的 我来到这里……
你好...
听着，我这里有把枪 我想出售六发子弹。
当然是真的了—— 你不相信我？
等一下， 来这儿。
这就是我。
是的，我看到了。
好的。 不挂断。
现在你知道了。
好的，谢谢。 我已经破产了。
我在北国酒店， 在古川。
我在二楼。
但让我们得到一些东西 直接先……
您要派谁过来？ 他一定是个值得信赖的人。
没有信使。
信号？
我明白了，连续敲了四下。 我会在这里等你。
谁告诉我的？
和十文字打交道总是很有趣 伙计们，我们都知道这一点。
我就留在这里 我在这儿等你。
你也会使用枪支吗？
我很惊讶他们派了一名女性来。 你一个人吗？
您想把它放在哪里？
这里...
或者这里...
或者这里？
这儿。你喜欢这儿！
脱衣服！
杉谷一定教过你脱衣服 你什么时候来到这样的地方？！
放开我！
做什么？
到底怎么回事 与你？
脱衣服！
不久前我在做爱 对一个女孩来说，在这张床上。
她说我没用......
她可怜我的妻子……并说女人 就像你很滥交一样。
是吗？
你是性生活滥交吗？
- 说些什么。 - 请原谅我。
- 噢不！ - 拜托！ - 噢不！ - 拜托！
别哭。
你一定恨我吧……
恨我，恨杉谷， 讨厌所有人。
杉谷在哪里？
他去了一个地方...
我只是不知道在哪里。
给我吧。
你好。
那么是你吗？
这是什么垃圾？ 你知道我说了什么。
你派了一个婊子般的女人来 对什么都一无所知！
当然，你想和她谈谈吗？
这就是我。
他说我们不会交易 和女人在一起。
是啊，是啊……
那么交易就取消了。我可以 为自己寻找另一个买家……
没问题。那我就发 女人回来了。好的。
穿好衣服。
赶快！
去！
回帮派去吧。
给他们讲一个好故事，因为 从现在起，你就为我工作了。
现在我们是三人行了...
三人行。就是你，我， 还有您亲爱的老朋友杉谷。
多么舒适啊！
别露出这么痛苦的表情。
嗯，继续...
回去找你那些该死的黑帮朋友吧 开始做你的事情。出发！
嘿...
当心。
你回來了嗎？ 那里的女孩怎么样？
太棒了！
哦，听着。有一个男人 在您的房间等候。
一个男人？
你是怎么找到我的？
妓院向我们通风报信了。
总部动摇了？
我给你带了一些东西。 您的身份证。
忘掉它吧。 我不要它。
杉谷已经离开了小镇……
他们说他必须赶紧离开……
有点不同意 和当地的男孩们一起
这意味着他不能回到科比身边， 他必须去某个地方。
相马市的岩木氏……
老兄！你纹身真棒 到那裡了。
过去它曾经帮助过我， 但现在这却是一个天大的障碍。
我们曾经受到尊敬， 但仅限于年幼的孩子。
事情就是这样的。
岩木人和 中村还在战斗吗？
老中村现在已经走了。
他的日子已经够糟糕了。 但与现在相比，它们已经完全不同了。
这些新的中村，他们就像一个 一群杀手狼，嗅到了血腥味。
你是十文字帮的吗？
你呢？
很久以前，我曾与 和十文字少年一起。
我不喜欢吹牛， 但很久以前……
我当时是个大男人 与 Nakamura 团伙一起，
直到BOSS被击中。
然后没过多久 磐石氏族接管了这座城镇。
他们可能是最强的 现在这些地方都有帮派。
中村一家， 他们有一个年轻的老板？
是啊，他还年轻……
当然，他没有 还有很多经验。
岩木一家能够 把他推开。
现在它们已经不算什么了。
我对 老男人的情妇……
非常感谢。
嗯，这是最后一个了。
现在我们可以开始了 喝了一些酒。
当 Nakamura 还在跑步的时候 这个小镇，他们都在这里……
手里拿着帽子， 现在老人倒下了，
他们甚至还没有 一天中适合您的时间。
你什么也没有 现在可以做些什么。
你看？
看，我会帮助你的……
我会帮你除掉这些猪。
我们一直在等待像你这样的人。
你不知道什么 我经历过。
你不会相信 他们所做的事情……
有时甚至我自己也不知道。
那些 Iwakis，他们是 除了虱子什么也没有。
嗯，我认为自己 一只臭虫……
很般配！
你真的很认真 你刚才说什么？
是的，我是认真的。
如果杉谷在这里的话， 我会得到全部。
别这么做！ 你这样会害死自己。
对不起...
我知道我今晚才遇见你， 但不知为何我却想到了你……
你和他一样。
你想要什么？
我看到了前面的标志，事情发生了 我正在找工作。
- 是吗？ - 是的。 - 在这儿等着。
就是他。
在我看来，他就像是一个有前科的人。
——是的，没错，是的。 - 你是新来这个城的吗？
我是。
好嘞，我送你去。
正常支付，你就会 睡在那儿。
- 比监狱还糟糕！ - 你不必接受它。
不，我要了。
嘿，去吃饭吧。
嘿，看看那屁股！
嘿，当你吃完饭后， 来这儿打扫一下。
嘿你快来看 演出。来吧。
告诉我，那感觉一定很美好 出去真好，嗯？
- 确实如此。 - 你有女人了吗？
买不起。 仍在努力填饱我的肚子。
那么你也许不应该看它。 嘿，灯。
那是你吗？
杉谷已经走了。 他正前往东京。
刚才，一位老人 男孩们进来说……
这是来自的一位大人物 十文字帮。
必须是杉谷。
好的。你回去吧。
- 现在继续。 - 你呢？
去！
小心。
它是什么？ 告诉我。
发生了什么？
- 好冷啊！ - 请告诉我。
- 告诉我。 - 好冷……
- 亲爱的...
- 你很暖和！ - 亲爱的！
火了！快来！
正好赶上。
你做到了？
世界上每个人都在 反正都是单程票。
你呢？
我也不例外。
六名歹徒在火灾中丧生
黑社会老大杉谷
一位朋友告诉我一些 经常在那家酒吧闲逛的老家伙。
他对帮派进行了研究。
如果你想了解 十文字……
那么就没有什么 他不知道。
他的名字是小中（Onaka）。
你在女人方面运气真差……
猜猜看，你没有 现在就有了一个家。
还有你的眼睛...
现在我称它们为 真正的猎人的眼睛。
还有那种猎人 永不放弃。
奥纳卡，喝你的酒。
先生。奥纳卡？ 抱歉，我不知道。
你就是那个来自北海道的疯警察。
几年前， 我曾经是一名侦探。
我现在该怎么办...
旧习难改，所以我 从事私人侦探工作。
当然，我不是夏洛克·福尔摩斯， 我承认！
我需要一个幌子， 就是这里。
- Mayumi，给我们泡点茶。 - 好的！
这就是你想要的……
身高：1.57米。 重量：45公斤。
她曾经是一名家庭主妇 现在她……
应召女郎
她也正在向大联盟迈进。
她还没有成为你的 她们都是普通的妓女。
这里的应召女郎是由十文字控制的， 通过山田帮进行运作......
但在它们背后你会发现 野村之手。
所以他就是那个人……
杉谷已经 我们承受着很大的压力。
他就像一颗癌症……还有 必须切除癌症。
30分。
3分。
- 我回来了。 - 我也是。
你们俩都呆了一整晚吗？
那挺好的。 多谢。
—再见。—再见。 - 我们会保持联系。
别……别逼我这么做。
我保证...我不会说一句话 对任何人。我向你保证！
我就是无法继续下去。
让我们再把这件事弄清楚……
你现在是个妓女 仅此而已。
你还记得我告诉你的事吗？
你正在下行 让我见鬼去吧……
所以别再抱怨了。滚出去吧 在那里赚一些钱。
抱歉。她还是很好的。 不要打她。
不算太多。
打扰一下。
你好...
噢，Onaka，事情进展得怎么样？
是的，她在这里。 稍晚一点？
是的，是的。 在老地方。
当然。 谢谢。
车子准备好了，老板。
我无法呆在一个地方...
我必须继续前进。
照顾她并留住她 排队。我不在乎怎么做。
你要去哪儿？
你这个傻瓜！没有 您的业​​务。
别紧张。
你有工作要做。
你应该吃点东西 更便宜一点，朋友。
-离开这里。 - 玩得开心。
这就是你所说的 你的销售姿势？
我看了色情片...
你是一位出色的女演员。
嘿，你觉得你在哪里 我辛苦挣来的钱要花掉吗？
杀了我！
这是 我可能有一天会这么做……
但现在还不是。
因为现在我需要 你的帮助。你就是我的管道。
——杉谷在哪里？ - 我不知道。我真的不知道。
他离开后， 把我卖给了山田。
这是真的，相信我！
你为什么突然这么谦虚 在我面前？
你从来就没想过逃跑吗？
当然， 但他们总是看着我……
我害怕他们会杀了我。
今晚，我希望你 把山田带出来。
我会告诉你如何 摆脱朋克……
我们要杀了他。
你按照我说的打电话了吗？
我告诉他有一个人留下来 在水疗中心，谁打电话给我……
他说他可以引进外国应召女郎， 并想见老板。
是的，很好。
你什么时候开始抽烟的？
如果山田在那里，就发出信号……
只需抬起右鞋即可。
去。
怎么了？
你是山田？
- 你看到了嗎？ - 是的。
明天你的日程表上有谁和你安排的？
是野村。
很大一个吧？
野村？这个问题很难回答。
你可能知道 他是一个怪物，
藏在最肮脏的角落里 政治和虚假商业。
如果他保护杉谷，
他们利用野村的女人
十文字少年知道
她比警察护送还要好。 难道你们在追捕野村？
不，我只是想要一些 背景，仅此而已。
你的钥匙。
下午飞往大阪。
大阪
只要森本会长 住院，
你们两个应该 负责。
但要格外小心 你是如何处理事情的。
我可以应付警察， 但我无法阻止人们说话。
前台，你能给我房间吗 请问野村先生的电话号码是多少？
如果他没有把工作搞砸的话， 北海道会得到修复。在我们的掌控之中。
好吧，就这样。无论如何， 当主席下台时，
我们最好把东西拿到手 改为现金。
我们将在 Yasaka 进行。他们将有 该法案的另一半。
是这个吗？
你在想什么？
这是你带的包吗 里面的东西？
那么，我的命值3亿日元……
嗯，就这样吧。
这是420房间吗？
这是谁？
哦，对不起。我以为我 有西野的房间。
在这种情况下， 你一定是杉谷。
你是谁？
是我啊，你这个傻瓜。
你一定知道：西野。
西野？
好久不见了...
我们应该见面。
我同意。你在哪里？
当然是通过电话！
马霍怎么样了？ 照顾好她，你能吗？
那家伙青池和你在一起吗？
我在这里。
噢，原来如此...
奥奇，下一次 药品发货了吗？
不肯告诉我？
啊，好的。向妈妈桑问好。
我在这里！
你不必喊那么大声。
我收到了最后一条消息。
从现在起，我将 离你很近。
你现在在哪里？
我就在你的下面， 320房间。
快下来吧。
该死！
结果就像 我以为会...
第十场比赛时，我对自己说 这就是其中之一。
再来点清酒！
- 你在干什么？ - 对不起，对不起！
- 过来！ - 放开我！
这里发生了什么事？
你为什么不检查一下你的钱？
嘿，我的钱！
那是我的！ 那是我的钱！
等等，我需要这个人。
跟我来吧，你不会受伤的。
你真是个傻瓜， 你真是……
我只想知道 你从谁那儿得到它的？
所以你不会说话...
至少我给了 你有机会……
你想要这样，是吗？
你要说话吗？
告诉我我想知道的事情。
你喜欢粗暴的，是吗？
你会告诉我嗎？ 讲话？
把它拿出来。
- 给我！ - 住口！
谁是经销商？
-本村。 - 那个地方在哪儿？
浪速街的一家理发店。
请给我一针！
Motomura 从哪里得到他的 供货来自？
——来自... 青池。 -苍池？
十文字帮。
- 你一个人在工作吗？ - 是的。
那只是运气不好。
撕破的钞票。佐川 告诉了我这件事。
是的，我有半张钞票……
Motomura 让我 与您保持联系。
买家名叫佐藤……
抱歉，不是佐藤，是伊藤。
是的，我为他担保。 佐川带他一起去。
是的，我认识佐川。
好的，7号码头， 在仓库旁边。
现在是凌晨 2 点。 好的？
神户玛雅码头
表现得自然一点...
否则我就爆你的头。
出去。
如果一切顺利，你可以 所有你想要的东西。
嗨，佐川。 好久不见了。
- 你好。 - 嗨，我是它。 这是钱。
- 这是东西。 - 我希望它没有被剪掉。
- 别这样，我们只处理 用最好的东西。-当然……
这就是为什么它总是安全的 对付十文字者……
- 嘿，你们！ - 怎么回事？发生什么事了？
嘿，你——Aochi死了！
杉谷，都是你的错！
为什么这么大惊小怪？
这只是时间问题 无论如何，在这个行业里。
这边！
你能安排死亡吗 奥驰的证书吗？
我没时间。
你是下一个。
是的？
这就是我。
发生了什么？
我刚刚杀了青池。
你认为杉谷在哪里 接下来会去吗？
那么你现在在哪里？ 我必须见到你...我必须见到你！
杉谷会去哪里呢？
我认为是呼初。 请让我看看你。
老人去哪儿了？
前往冲绳。
听着，他们会再次抓到我 如果你离开我。
请...请让我见见你。
好的，去小仓。
北九州市小仓市
这是您第一次来这里吗？
告诉我，那些人是谁 那里有朋克吗？
我就是讨厌他们。至少九州男人 不要到处欺负人，
但这帮混蛋不一样。
你越是无助， 他们就越会欺负你。
这样说就很清楚了...
他们肯定是十文字男子。
——是的，谷口小组。 ——谷口，嗯？
他们只是一群怪人， 但它们却十分凶恶。
你知道吗，我觉得你做了这个 太可恶了。
让我感动的是他们 总是挑选我最好的客户……
那么，是谁让你这么做的？
谷口组？
你会告诉我的。
告诉我！
安住。
- 嘿，老板！ - 你是谁？
老板！
你让这个混蛋杀了我 那你问我是谁？
杉谷现在和谁住在一起？
- 告诉我！ - 我不知道。
你不知道吗？
我再问你一次，变态！
- 鹿儿岛。 - 鹿儿岛哪里？
在南流会那里。
在 Nanryukai 那里，嗯？
前往西鹿儿岛的火车
熊本、熊本站...
前往三角半岛的乘客
乘坐城际线路 7 或 21...
熊本站
前往鹿儿岛。
嗯？什么，山路有 被杀了？
他一定会拜访你的。
如果他问起我…… 说我已经离开城镇了。
告诉他我去了冲绳。
我自己也有点累了。
即使这笔交易得以完成， 我知道等待我的是什么。
顺便说一下，交易所 将在长崎。
但如果西野问你， 告诉他Bonotsu。
西鹿儿岛站
那个家伙是一个杀手…… 他的名字叫山路。
这里的十文字是如何组织的？
其中约有 30 人工作 与南流会一起。
- 杉谷呢？ - 到现在我还没听到任何消息。
我应该去试试凶手的情妇。 她是一名应召女郎。
- 在哪里？ - 鹿儿岛。
她很受欢迎。 她的名字是田中京子。
她为十文字族工作。
好了，我们终于 向南走。
我感觉我们 越来越接近那一天了……
当我必须把 给你戴上手铐。
可怜的 山路必须得到它。
啊，那么你知道这事吗？
我明白了，所以你是我们中的一员？
嗯，只是一个小成员。
说实话， 我真的很高兴他走了。
——所以这是不祥之兆，是吗？ - 现在把它脱掉。
是的，好的。
——您对杉谷有什么了解吗？ - 杉谷？谁错了？
他是科比的巨星之一。
杉谷是吗？ 杉谷，杉谷……
- 是的当然！ - 你认识他吗？
- 我听妈妈桑说过 那个名字。-妈妈桑？
- 但我们为什么要浪费时间谈论呢？ 走吧。 - 好吧，好吧！
——但是这位妈妈桑是谁？ - 她是我们为之工作的女人。
她应该是一个 玩偶制作老师。
我认为那个男人 她的男朋友。
天文馆街
有人在家嗎？
它是什么？
——您是浅见俊江小姐吗？ - 你是谁？
别再这样了！
杉谷去哪儿了？
他去了冲绳。
冲绳？那是谎言。
我为什么要撒谎？ 我说的是实话。
你的皮肤很好 适合你的年龄。
你知道，有很多女人打电话 他们是杉谷的女朋友……
你还不错。
至少你试图射击我……
其他大多数人会 宁愿射杀他！
告诉我杉谷去哪儿了。
拜托，我们别再谈论他了。
我要杀了他。
- 杀了他？ - 嗯，当然了……
你必须杀死老鼠， 不是吗？
杉谷在哪里？
现在几点了？
刚刚已经4点了。
你这个白痴--没人来这里。
我很高兴不再有像你这样的人， 否则我就没有时间教人制作娃娃了。
杉谷...
你好？噢，是你啊。
已经定了。交易时间是明天 晚上 10 点，在 Bonotsu。明白了吗？
我得到了它...
明天晚上10点， Bonotsu。好的。
——请听我说…… - 我在山上等你。
一乘院
我在这里。
我知道，我知道你 经历过…
自从科比以来。
松井告诉我——他告诉我你会做什么， 你做了什么。
别这么做，别去那里。
到目前为止，我所做的只是 你告诉我的
但这次请听我说：
杉谷要杀了你！
这就是我对你的全部要求……
只是别死。
你大老远来只是为了 告诉我？你真蠢！
你是想说你 其实很想念札幌吗？
春天，你最喜欢的季节。
我讨厌春天。
然后去死吧......动物。
望之津港
这是一段漫长的旅程，不是吗？
现在它已经结束了。
把夜晚还给我 我给你的……
当你想和我一起睡觉的时候。
我不需要有个男人……
没有他们我也能过得很好。
把夜晚还给我......
我给你的那些夜晚。
夜晚變冷。 这应该有帮助。
你能给我一支烟吗？
那么野村逃脱了，不是吗？
味道不好。
结束
字幕作者 比格弗拉德、领主雷苏多和奎斯诺德